英文講読ってむずかしい...

vinca 中島恵子です。

今日は『英語で絵本を読む』の会。サロンは通常６名までを限定としていますが、英語の会はだいたい４名の方がレギュラーで参加されています。昨日は２名お休みだった為２名参加でほのぼのと行われました。グリム童話の『Bearskin』最後のchapter2。

次回は『Rapunzel』実は私はまだこれ読んだことありません。よく聞きますけど...

その後のテキストを何にするか話し合いましたが、とりこ先生曰く、どんなにいいお話でも英文購読はとても難しくて、解釈し易い、読みやすい、文章量のそれぞれが備わっていないと難しいとのこと。

私も色々考えて見ましたが、う〜ん！却下かな〜（笑）ラブストーリーもいいね〜そんな意見も出て

さてさて何に決まるかな〜

✨とりこ先生のつぶやき〜

『今日はBearskin』を終わらせました。短編でも読み切るって楽しいですね。

英語のストーリーを少しずつ訳していく・・・すると素敵な物語が展開されて行きます。私はこの作業で英語が好きになりました』

今日のランチは春御膳

ふきのとう、のびる、の天ぷら、筍の煮物や蓮根餅・・小さな小皿に並べて見ました。

手前のお肉は豚の塩釜焼き。柚子胡椒やバルサミコ酢で食べるとyummy!